Op deze pagina een paar recensies van door mij vertaalde boeken. 

De pers over Marilynne Robinson, Lila:

 

NRC Handelsblad  30-1-2015

Wie geluk nastreeft, moet eerst lijden

Wat gebeurt er als twee eenzame mensen samenkomen? In het derde deel van deze trilogie bloeit op Faulkneriaanse wijze de liefde op tussen een predikant en een ongeletterde vrouw.

Door DENIZ KUYPERS

Marilynne Robinson (1943) debuteerde in 1980 met de roman Housekeeping, die genomineerd werd voor de Pulitzerprijs. Pas 24 jaar later kwam de opvolger, Gilead, waarvoor ze de Pulitzer ook daadwerkelijk kreeg. Met dit laatste boek had ze een bron van inspiratie aangeboord, want vier jaar later keerde ze in Home terug naar de setting en personages van Gilead, ‘het soort dorp waar de honden midden op straat slapen’. En nu doet ze dat opnieuw in Lila.

Het derde deel van haar Gilead-trilogie draait weer over eenzaamheid. Robinson stelt knappe vragen over de ondoorgrondelijke aard van het bestaan.

●●●●●

 

 

Nog meer recensies van Lila:

-Trouw, Rob Schouten - 'Meesterlijk portret.'

-Haarlems Dagblad - 'Ingetogen en poëtisch'

-De Groene Amsterdammer, Daniël Rovers - 'Deze maand kreeg de Amerikaanse schrijfster Marilynne Robinson de National Book Critics Circle Award voor haar roman Lila. Het daverende slotdeel van een opmerkelijke trilogie.'

 

VPRO-gids, maart 2015